Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

Boehlerit_Drehkatalog

Technische Hinweise Technical hints Radial Radial infeed Entlang der Flanke Flank infeed Wechselseitige Zustellung Alternating flank infeed method Wahl der richtigen Unterlagsplatten Choosing the correct anvil P b d2 P Der Steigungswinkel1) Formel zur Berechnung: β = arctan (vereinfacht: β = x 20) wobei: β = Steigungswinkel [o] P = Gewindesteigung [mm] d2 = Flankendurchmesser [mm] p x d2 P d2 P The Helix Angle1) Formula for it’s calculation: β = arctan (simplified: β = x 20) where: β = Helix angle [o] p x d2 P d2 P = pitch [mm] (use lead for multi-start threads) d2 = pitch diameter [mm] Zustellungsmethoden Infeed methods Radial Die radiale Zustellung ist die einfachste und gängigste Methode. Zustellung senkrecht zur Drehachse. Spanabhebende Bearbeitung auf beiden Flanken des Profils. Die radiale Zustellung wird empfohlen: ■ bei Steigung kleiner als 1,0 mm ■ bei kurzspanenden Werkstoffen ■ bei Werkstoffen, die zur Kaltverfestigung neigen Radial infeed Radial infeed is the simplest and most popular method. The feed is perpendicular to the turning axis, and both flanks on the insert perform the cutting operation. Radial infeed is recommended: ■ when the pitch is smaller than 1.0 mm ■ for materials with short chips ■ for materials having cold hardening tendency Entlang der Flanke ist zu empfehlen: ■ bei Steigung größer als 1,0 mm. Bei radialer Zustellung wäre die Schneidkante zu lang, was zum Rattern führen würde. ■ Bei TRAPEZ und ACME-Gewinde, weil das Spanen an drei Schneidkanten für den Spanfluß von Nachteil ist. Flank infeed is recommended: ■ when the thread pitch is more than 1.0 mm. Using the radial method, the effective cutting edge length is too large, resulting in chatter ■ for TRAPEZOIDAL and ACME thread. The radial method result in three cutting edges, making chip flow very difficult Wechselseitige Zustellung Besonders empfohlen bei sehr großen Steigungen, bzw. bei lang - spanenden Werkstoffen. Von Vorteil ist Aufteilung der Bear bei- tungen entlang beider Flanken und der gleichmäßige Verschleiß auf beiden Schneidkanten. Wegen der aufwendigen Programmie rung ist diese Zustellmethode nicht auf allen Maschinen möglich. Alternating flank infeed method Use of the alternate flank infeed method is recommended espec ially in large pitches, and for materials with long chips. This method divedes the work equally on both flanks, resulting in equal wear along the cutting edges. Alternate flank infeed requires more complicated programming and is not available on all lathes. 1) Der Steigungswinkel kann auch mit Hilfe des Diagramms auf Seite 172 ermittelt werden. 1) The helix angle can also be found from the graph on page 172. Die Auswahl der richtigen Unterlagsplatte erfolgt entsprechend Tabelle auf Seite 172. To determine the correct anvil use the table on page 172. 171

Übersicht